عن الفضيلة الواهبة (نيتشه)*

102landscape

عن ألف أفق لم نتخيّله بعد!

ليكن عقلكم وفضيلتكم في خدمة معنى الأرض يا إخوتي؛ ولتكونوا أنتم من يعيد ضبط قيمة الأشياء جميعها. لذلك ينبغي أن تكونوا مقاتلين! لذلك ينبغي أن تكونوا مبدعين!

في المعرفة يتطهّر الجسد؛ وفي المجاهدة من أجل المعرفة يرتقي العارف بنفسه؛ مقدّسة تغدو كل الغرائز لدى العارف، والذي بلغ السموّ، مرحة تغدو روحه.

لتساعد نفسك أيها الطبيب؛ هكذا يمكنك أن تعالج مرضاك أيضاً. وليكن العون الأكبر لمريضك أن يرى فيك بعينيه رجلاً قد استطاع أن يعالج نفسه.

هنا ألف طريق لم تطأها قدم بعد؛ ألف عافية وجزيرة خفيّة للحياة. غير مستنفَذ ولا مُكتَشَف يظلّ الإنسان، وكذلك أرض الإنسان.

لتظلّوا يقظين ولتصغوا أيها المتوحّدون! من أصقاع المستقبل تأتي رياح تخفق بأجنحة سريّة؛ والأذن المرهفة هي التي تتلقى الرسالة البشرى.

أنتم يا متوحّدي اليوم ويا أنها المنقطعون، شعباً ستكونون في يوم من الأيام: ومنكم أنتم الذين اخترتم أنفسك بأنفسكم سيظهر شعب مختار: ومنه سيكون الإنسان الأعلى.

حقاً أقول لكم، محطة نقاهة لا بدّ أن تغدو الأرض في يوم ما!

وها حولها منذ الآن رائحة جديدة، حاملة عافية… وأمل جديد!

مقتطفات من فصل “عن الفضيلة الواهبة”، في كتاب “هكذا تكلّم زرادشت” لفريدريش نيتشه، ترجمة علي مصباح عن الألمانيّة، منشورات الجمل، ألمانيا، 2007، ص 152-154.

* مهداة إلى الصديقين وليام وهاني وإلى جميع اللامنتمين في العالم… ومن له بصيرة فليقرأ!

12 comments

  1. Li$a Ro$e · سبتمبر 10, 2009

    ربما يجدر بنا جميعاً أن ننتقل لكوكب آخر ..

    أجدها خياراً جيدا ً على أي حال ..

    بما أن وجودنا غير مرغوب فبه و بما أن كل ما يمكننا تقديمه للعالم هو الكلام و المزيد من الكلام و المزيد من الكلام …

    و فجأة يبدو و كأن البشر بلا أذان ..

    أصبح البشر الآن لا يمكنك التأثير بهم إلا إذا أخفتهم …

    و هكذا ,,,

    أصبح الخوف هو العاطفة الأساسية لديهم ..

    و بما أن العنف لم و لم يكن يوماً من خياراتنا …

    لذا .. أقترح إما أن :

    نصمت

    أو نرحل

    أو نتابع الكلام و النضال

    أو نقاتل .. (إن أصبح القتال أخر الحلول )

  2. saghbini · سبتمبر 10, 2009

    صديقتي العزيزة،

    الأفضل أن يتنقل الآخرين إلى كوكب آخر، لأن هذه الأرض هي للإنسان الجديد الذي يشبهنا نحن لا هم، هكذا يجب أن تكون روحيّتنا ومعنوياتنا دوماً.

    الكثيرون لا آذان لهم، ولا عيون لهم، ولا لسان لهم… لا يهمّ، لأن كل الآذان والعيون والألسنة والعقول ستتحرّر عندما تقرّر أقلية صلبة أن تقاتل بالنيابة عن الجميع.

    نكتب على أمل أن يكون الكلام أوّل الفعل. وفي البدء، دوماً تكون الكلمة!

    غاندي كان يقول:
    First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

    في البدء يتجاهلوك. ثم يضحكون عليك، ثم يقاتلوك، ثم تنتصر.

    ضلّي بخير بنّوت

    • hapy · أكتوبر 14, 2009

      الرحيل او القتال من يهتم و من يتغير
      ياجميلة الفكر
      ليكن هدفك هو الوجود
      قاتلي لتحتفظي بشفافيتك
      والشفافية هي الحقيقة
      الوجود هو الهدف بذاتك الحقيقية ضد كل زيف العالم و ضد من يحاول ان يمسخ البشر او يقولبهم مثل المعلبات

      انتي حرة و مختلفة و الهدف هو ان تحافظي و تواظبي على الا يلوثك احد او يطمس طبيعتك

      • أدون · أكتوبر 15, 2009

        Hapy ،
        أحسنتِ القول صديقتي، المهم أن نحتفظ بحقيقتنا نقية صافية كمان هي.
        وأهلاً بكِ على صفحات المدونة 🙂

  3. hanibaael · سبتمبر 10, 2009

    نيتشه!
    كلّما قرأته، زاد فيي اصراراً على قتل “المعتوه الكبير”.

    يكسر بداخلك جدراناً كبيرة، لتكتشف زوايا جديدة من اعماقك..

    أدون..
    صديقي، سنقاتل معاً. والخندق يتّسع لكل المتبصّرين!

  4. saghbini · سبتمبر 10, 2009

    أبو الهنّ،
    عنّا حقل كبير أمامنا ينتظرنا لنحصده فقط!

    بالمناسبة ليزا، أرسلتك رسالة على الايميل الخاص فيكي بالنسبة لصورتك، فيها بالتفصيل كيف بتغيريها. وبانتظار ردّك صديقتي.

    سلام

  5. afkarnow · سبتمبر 11, 2009

    كيف ممكن نكون على الحياد وبنفس الوقت ثورجية شباب…
    عند شي وشي يمكن … بس ممكن تنفهم انتهازية …
    والله شغلة بتحير … اذا لقيلتولها حل خبروني …

  6. عشتار · سبتمبر 12, 2009

    باصراركم يا رفيقي لنيل المجد,تصغر القمم…وبابداع اقلامكم تتفحر الكلمات كالانجم على جبين الليل,تغير الاشياء,تصنعها من جديد وتغزل من جدائل الشمس أكفانا للعبيد..,
    تحية

  7. رجل من ورق · سبتمبر 12, 2009

    نيتشة هالانسان ببساطة انسان

  8. أدون · سبتمبر 13, 2009

    مراحب،
    أفكار الآن أهلا بك في المدونة، لم أفهم تعليقك كثيراً أو علاقته بالموضوع.
    لم يقل أحد أنه على الحياد، ولا يوجد أحد على الحياد. آسف لأننا لا نملك حلّا لحيرتك.

    عشتار يا عشتار، المدوّنة مشتاقة لكتاباتك، وبالانتظار دائماً

    هلا أبو الطروق. ما قلتلنا شو صار بالمدوّنة

  9. احمد العربي · سبتمبر 15, 2009

    بصدق نيتشة هو الانسان الذي استطاع تغير كينونتي البشرية من رجل لا يعلم سوى سطحيات الى رجل يبحث عن هذا الهم الكبير الذي اوجد لنا كوهم واصبح مرضا نفسيا يعاقبنا كل يوم اذا اخطئنا ولو كان ببسيط
    نيتشة الانسان … اخ لو نرجع للزمن الوثني ونقدس ذلك المطر
    تحية …

  10. Li$a Ro$e · أكتوبر 1, 2009

    لا زلت لا أفهم هذا التناقض المقلق في الإنسان ..

    إنه يريد و لا يريد ..
    يطيع و يخون ..
    يطيع إله
    يعرفه و يحبه و يبجله لكنه في نفس الوقت يخون انسانيته التي (خلقها الإله )

    ان فكرت لن أصل سوى أن الانسان يكره نفسه و يراقب أنقاصها و يبحث عمن هو أفضل منه و أكثر كمالا ليعوض أنقاصه ..

    هذا بالنسبة لحديث الآلهة ..

    و بالنسبة للعبادة ..

    فنحن بالفعل نعبد الحب ..

    و الجميع هنا سيقف مخروسا أمام كلمتي هذه لأن لا أحد .. لا يوجد بشري ..
    يستطيع مقاومة هذه القوة أيا كان و كيف كان و في أي مكان …

    الحب يسيطر على كل شئ و للأسف لا يمكننا السيطرة عليه ..

    نعم هو السبب في بناء الحضارات و هدم أخرى ..
    هو من يرتقي بنا و من يمتلك القوة ليصل حتى موتنا ..

    كلكم تتفقون مع ذلك .. هذا إن لم تكونوا قد عشتم به فعلاً ..

    لكن هنا لن نضع باللوم عليه للتسبب في مآسينا لأننا نحن من صنعناها .. !
    الأكثرية سيقول : هذا قول قمامة ..
    لكن غير صحيح ..
    نعم .. فالحب مثل البئر في الصحراء ..
    فالمتحابون يقفون عنده و يرتوون ..
    ربما يوما ما سريحلون و يتفرقون لكن البئر ستبقى كما هي بمياهها ..
    و في النهاية نحن من قررنا الرحيل ..

    ………

    لقد مللت من الكلام عن كل هذا .. أريد التحدث مع أحد ..
    هاهو العالم أمامكم ينحدر إلى الهاوية و لسبب تافه جدا ..
    لقد توقفنا عن الكلام ..
    حصلت التكنولوجيا على أفواهنا و أفكارنا ..
    نسينا الطبيعة .. نسينا كل شئ ..
    نسينا أصولنا التي نحن بسببها نقف حيث نقف ..
    توقفنا عن الكلام ..
    توقفنا عن التعبير و قول ما نريده .
    في الواقع توقفنا أيضا عن الإرادة ..
    تأتينا أيام نقول بها : ( أنا لا أريد شيئا ) ..
    عندها يستولي اليأس و الفراغ على حياتنا ..
    ننسى كلللللللللل شئ ..
    كل ماهو حولنا و لا نرى سوى ما لا نريد ..

    و ما زلت لا افهم …
    ..
    يتبع …

التعليقات مغلقة.