الموت ليس نهاية – Death is not an end

موت أوزيريس في حضن أيزيس – لوحة لسوزان سيدون بوليه

“Know, therefore, that from the greater silence I shall return…

 

 

Forget not that I shall come back to you…

 

A little while, a moment of rest upon the wind, and another woman shall bear me”.

Kahlil Gibran, Lebanese-American author, philosopher, artist (1883-1931)

* * *

“اعلموا، أنني من الصمت العظيم سأعود… لا تنسوا أنني سأرجع إليكم.

بعد برهة، بعد لحظة من الراحة في الرياح، وستحملني أمرأة أخرى في أحشائها”.

جبران خليل جبران (1883-1931)

عشتروت تعيد أدونيس إلى الحياة بعد موته قرب نبع أفقا

I died from the mineral, and became a plant;

I died from the plant and reappeared as an animal;
I died from the animal and became a man;
Wherefore then should I fear?
When did I grow less by dying?
Next time I shall die from the man
That I may grow the wings of angels.
From the angel, too, must I seek advance.

Sufi Mystic, Jalal el din al rumi (1207-1273)

* * *

“توفيت من الجماد وأصبحت نبتة؛

توفيت من النبتة وظهرت مجدداً كحيوان،

توفيت من الحيوان وأصبحت إنساناً،

أي سبب لدي إذاً لأخاف؟

متى أصبحت أقلّ بالموت؟

في المرة المقبلة، سأموت من الإنسان

لتنبت لي أجنحة الملائكة.

ومن الملاك أيضاً، أريد أن أرتقي بعد!

جلال الدين محمد الرومي (1207-1273)

* * *

“A man may be born, but in order to be born he must first die, and in order to die he must first awake”.

Mystic and Spiritual teacher, George Gurdjieff (1873 – 1949)

* * *

“الإنسان يولد، لكن من أجل أن يولد، عليه أولاً أن يموت، ولكي يموت، عليه أولاً أن يستيقظ”.

جورج غوردجييف (1873-1949)

* * *

إن لم يكن الموت نهاية ماذا يكون إذاً؟ سؤال قد لا يحين جوابه قريباً، وقد يكون جوابه على مرأى لمحة من نافذتنا!

لنا عودة لهذا الموضوع في الغد القريب.

11 comments

  1. salimallawzi · يناير 25, 2011

    أعشق هذه الكلمات .. أعشق هذه الثقافة .. هل من مزيد يا صغبيني ؟؟

  2. Ali · يناير 25, 2011

    كثير حلو أدون
    الكلمات عميقة ومعبرة
    الموت أكيد ليس النهاية.. ما هو أإلا البداية

    أنا متابع المدونة وبدي قلك مبروك على الكتاب
    وانشالله إلى مزيد من العطاء والنجاح

  3. زينة · يناير 25, 2011

    رائع جداً… الكلمات و التعابير و الصور شيء جميل جداً
    عمل مش مستبعد أكيد مين طوني 🙂

  4. عبير · يناير 25, 2011

    الموت هو الطريق إلى ولادة جديدة أجمل.

    مجموعة اقتباسات ناجحة، والصور كمان، بالذات صورة عشتروت وأدونيس، رائعة.

    كتّرلنا منهن هدول التدوينات : )

  5. القط · يناير 25, 2011

    جميلة كل هذه الكلمات. في إنتظار العودة في الغد القريب 😉

  6. Adon · يناير 26, 2011

    @ Salim
    مقدّمة معلّم سليم : ) هيدي الثقافة من قلب هالأرض يا صديقي.
    اقتباسات معش فيه عندي كتير هلق، عم بشتغل على شي تاني بهالإطار، انشالله بيخلص قريباً وبحطّه هون.

    *
    @ Ali
    تحياتي علّوش، شكراً كتير صديقي
    لمن يطلع الكتاب رح جرّب اعمل توقيع بلكي منشوفك! : )

    *
    @ زينة،
    شكراً زينة، حسّيت انو هالتدوينة استكمال لحديثنا هيديك المرّة : )
    ضلّي بخير سلامي

    *
    @ عبير،
    هلق تذكرت انو يا ريت حفظتي جوابك على سؤالي من فترة. الموت هو الطريق إلى ولادة جديدة، فعلاً!

    *
    القط،
    شكراً عادل. منشوفك بالغد القريب! 😀

  7. Sahar · يناير 26, 2011

    حلوة هالكلمات،
    جميلة اختياراتك دائماً أدون

  8. R. Khoury · يناير 26, 2011

    I was looking for such words for a long time!
    Thank you

  9. Garcia · يناير 27, 2011

    great post

  10. لاديني · يناير 27, 2011

    إنها رغبتنا العتيقة في الخلود

    الطبيعة جافة جداً لدرجة أنها تقول لنا بكل وقاحة أننا في النهاية سوف نتحلل إلى عناصر أولية تغذي الأرض!
    ولكن ربما البوتاسيوم الذي في جسدي اليوم سوف يغذي زهرة ما غداً..
    إلى أبعد من ذلك أرغب فيه بشدة
    ككل البشر
    ولهذا نقلتني هذه الكلمات المختارة بعناية إلى ما فوق الغيوم

    شكراً طوني

  11. Adon · يناير 29, 2011

    @ R.Khoury
    Thank you R

    *
    @ Gracia
    Thank you too!

    *
    @ لاديني
    صحيح ايها الصديق العزيز، لكني اصف العمليّة التي تتحدّث عنها بأنها جميلة جداً وليست جافة، أن يصبح جزءاً منّا من الزهرة ليغذّي الأرض، ويصبح جزء منّا من النجمة البعيدة ليغذّي السماء هي عمليّة جميلة في الوجود، وهنالك أكثر من ذلك بكثير بعد.
    تحياتي لك

التعليقات مغلقة.