“نحن جزء من الأرض والأرض جزء منّا”

“حين يعود الدم الذي في عروقكم إلى البحر، وحين يعود التراب في عظامكم إلى الأرض، ربما عندها ستتذكّرون أن هذه الأرض لا تنتمي لكم، بل أنتم اللذين تنتمون لهذه الأرض”…

* * *

مقتطف من رسالة أحد زعماء القبائل الأميركية الأصلية لرئيس الولايات المتحدة في القرن الثامن عشر

 *

“كل جزء من الأرض هو مقدّس لشعبي. كل كوز صنوبر مشرق، كل شاطىء رملي، كل ضباب في الغابات المظلمة، كل حقل، كل حشرة طنّانة. كلهم مقدسّون في ذكريات وحياة شعبي.

نحن نعرف الجدول الذي يجري بين الأشجار كما نعرف الدم الذي يجري في عروقنا. نحن جزء من الأرض، والأرض جزء منّا. الورود العطرة هي أخواتنا. الدبّ، الغزال، النسر العظيم، هؤلاء هم إخوتنا. القمم المثلجة، الندى في الحقول، والفرس والإنسان كلهم ينتمون إلى نفس العائلة.

المياه البرّاقة التي تتحرّك في الأنهار ليست مجرّد مياه، بل دماء أسلافنا. كل انعكاس جميل في المياه الصافية للبحيرات يخبر أحداث وذكريات في حياة شعبي. الماء يهمس صوت والد والدي.

الأنهار إخوتنا. إنهم يروون عطشنا، ويحملون زوارقنا ويطعمون أطفالنا. لذا عليك أن تعطي الأنهار العطف الذي تعطيه لأي أخ آخر.

الهواء ثمين بالنسبة لنا، هو يشارك روحه مع كل الحياة التي يغذّيها. الرياح التي أعطت جدودنا أنفاسهم الأولى أيضاً استقبلت تنهدّاتهم الأخيرة. الرياح أيضاً تعطي أطفالنا روح الحياة.

هذا ما نعرفه: الأرض لا تنتمي للإنسان، بل الإنسان ينتمي للأرض. كل الأشياء مترابطة كالدمّ الذي يوحدّنا جميعاً. ليس الإنسان من حاك نسيج الحياة، بل هو مجرّد خيط فيها. كل ما يفعله لهذا النسيج، إنما هو يفعله لنفسه”.

3 comments

  1. عبير · يوليو 4, 2012

    هاي التدوينة صلاة طنطون.

  2. Chami · يوليو 5, 2012

    رائعة

  3. صالح سويسي · يوليو 7, 2012

    هذا ما نعرفه: الأرض لا تنتمي للإنسان، بل الإنسان ينتمي للأرض. كل الأشياء مترابطة كالدمّ الذي يوحدّنا جميعاً. ليس الإنسان من حاك نسيج الحياة، بل هو مجرّد خيط فيها. كل ما يفعله لهذا النسيج، إنما هو يفعله لنفسه”.

التعليقات مغلقة.